Kuban-Kosakenheer

Das Kuban-Kosakenheer (russisch Куба́нское каза́чье во́йско) wurde 1860 gegründet und 1920 aufgelöst. Es war die einzige Formation ukrainischer^[1]^[2] Kosaken innerhalb der elf offiziellen Kosakenheere der Kaiserlich-russischen-Armee.

↑ A.W. Sopow: „Проблема этнического происхождения казачества и ее современное прочтение“ (=Probleme der ethnischen Herkunft der Kosaken und ihrer gegenwärtigen Lesart) in: Вестник Московского университета. Серия 8. История (=Zeitschrift der Moskauer Universität. Serie 8. Geschichte), Nr. 4/2008, S. 66–85. S. 74 unten, Kapitel „Sprache“: „Хотя сейчас казаки почти полностью русскоязычны, но в быту (особенно в сельской местности) они пользуются диалектами украинской речи. Это характерно почти для всех групп казачьего населения, но особенно для кубанцев. Еще в 30-е гг. XX в., судя по переписи населения, абсолютное большинство кубанских казаков и большая часть донцов-понизовцев называли своим родным языком украинский (и даже идентифицировали себя с украинцами). Смена языковой ориентации произошла уже после Великой Отечественной войны.“ (=Obwohl die Kosaken später fast vollständig russischsprachig sind, verwenden sie im Alltag (besonders in ländlichen Orten) Dialekte der ukrainischen Sprache. Dies charakterisiert fast alle kosakischen Bevölkerungen, ganz besonders aber die am Kuban. Bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts bezeichneten nach den Volkszählungen die absolute Mehrheit der Kuban-Kosaken und die meisten Donez-Ponisow-Kosaken ihre Muttersprache als Ukrainisch (und identifizierten sich sogar mit den Ukrainern). Der Wechsel der Sprachorientierung erfolgte erst nach dem Großen Vaterländischen Krieg.)
↑ Auch in der Zeit des noch existierenden Kuban-Kosakenheeres registrierte die Volkszählung 1897 in der Kuban-Region (nicht alle Bewohner waren Kubankosaken) einen signifikanten Anteil fast 50 % sprachlicher „Kleinrussen“ (damals offizielle Bezeichnung der Ukrainer), vgl. diese zeitgenössische Karte der Volkszählungsergebnisse zur Verbreitung der sprachlichen Ukrainer, genauer aufgeschlüsselt: diese moderne Karte der Ergebnisse zu Ukrainisch-Sprechern 1897: 50–60 % am mittleren, 60–70 % am unteren Kuban, 70–80 % östlich des Asowschen Meeres, vgl. auch diese Auswertung der Volkszählung 1897 für die Kubanregion: gelb: ukrainisch(sprachig)er Bevölkerungsanteil.

[1] A.W. Sopow: „Проблема этнического происхождения казачества и ее современное прочтение“ (=Probleme der ethnischen Herkunft der Kosaken und ihrer gegenwärtigen Lesart) in: Вестник Московского университета. Серия 8. История (=Zeitschrift der Moskauer Universität. Serie 8. Geschichte), Nr. 4/2008, S. 66–85. S. 74 unten, Kapitel „Sprache“: „Хотя сейчас казаки почти полностью русскоязычны, но в быту (особенно в сельской местности) они пользуются диалектами украинской речи. Это характерно почти для всех групп казачьего населения, но особенно для кубанцев. Еще в 30-е гг. XX в., судя по переписи населения, абсолютное большинство кубанских казаков и большая часть донцов-понизовцев называли своим родным языком украинский (и даже идентифицировали себя с украинцами). Смена языковой ориентации произошла уже после Великой Отечественной войны.“ (=Obwohl die Kosaken später fast vollständig russischsprachig sind, verwenden sie im Alltag (besonders in ländlichen Orten) Dialekte der ukrainischen Sprache. Dies charakterisiert fast alle kosakischen Bevölkerungen, ganz besonders aber die am Kuban. Bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts bezeichneten nach den Volkszählungen die absolute Mehrheit der Kuban-Kosaken und die meisten Donez-Ponisow-Kosaken ihre Muttersprache als Ukrainisch (und identifizierten sich sogar mit den Ukrainern). Der Wechsel der Sprachorientierung erfolgte erst nach dem Großen Vaterländischen Krieg.)

[2] Auch in der Zeit des noch existierenden Kuban-Kosakenheeres registrierte die Volkszählung 1897 in der Kuban-Region (nicht alle Bewohner waren Kubankosaken) einen signifikanten Anteil fast 50 % sprachlicher „Kleinrussen“ (damals offizielle Bezeichnung der Ukrainer), vgl. diese zeitgenössische Karte der Volkszählungsergebnisse zur Verbreitung der sprachlichen Ukrainer, genauer aufgeschlüsselt: diese moderne Karte der Ergebnisse zu Ukrainisch-Sprechern 1897: 50–60 % am mittleren, 60–70 % am unteren Kuban, 70–80 % östlich des Asowschen Meeres, vgl. auch diese Auswertung der Volkszählung 1897 für die Kubanregion: gelb: ukrainisch(sprachig)er Bevölkerungsanteil.

[1]

[2]